arti lirik lagu cing cangkeling

Arti lirik lagu Cingcangkeling ada bermacam-macam. Hal tersebut bisa terjadi karena kata-kata yang ada dalam lagu Cingcangkeling sulit dimengerti. Lagu Cingcankeling termasuk ke dalam lagu Sunda yang disebut kakawihan. Ada beberapa jenis lagu Sunda yaitu kakawihan, kawih dan tembang.  

Pembahasan

Lirik yang ada dalam lagu Cingcangkeling termasuk pendek, hanya terdiri dari empat baris saja. Tapi meskipun liriknya pendek, tidak mudah untuk menterjemahkan kata-per-kata dari lirik lagu tersebut. Sehingga ada bermacam-macam arti lirik lagu Cingcangkeling. Ada yang mencoba menafsirkan keempat baris lirik lagu tersebut, ada juga yang menapsirkan dua baris kedua dari lagu tersebut, seperti dijelaskan di bawah ini:  

1. Menurut seorang etnomusikolog musik Sunda yaitu Denis Setiaji, arti dari baris pertama dan kedua adalah “ini miliku sendiri, jangan lah kamu ganggu”. Sedangkan baris ketiga dan keempat dari lagu Cingcangkeling tersebut memiliki arti yang kurang cocok sebagai lagu permainan anak-anak, yaitu menceritakan tentang hubungan suami istri.  
2. Sedangkan menurut Sanghyang Mughni Pancaniti, seorang penulis kebudayaan Sunda, lagu Cingcangkeling merupakan lagu yang memiliki pesan moral dan religius yang tinggi. Cing cangkeling, cing-cing eling manusia semua. Burung merupakan perlambang hati, hati seperti burung yang bisa terbang kemana saja semau dirinya. Kalau hati sudah tenang, hati akan masuk ke kolong langit dan akan mendapatkan dunia yang penuh rahmat dan berkah.  

Dari pengertian yang dicoba dijelaskan di atas, maka dapat dituliskan arti tiap baris dari lirik lagu Cingcangkeling tersebut sebagai berikut:

Kleung dengdek buah kopi raranggeuyan / Kleung dengdek buah kopi bergantungan  

Keun anu dewek ulah pati diheureuyan / Biarkan punya saya jangan diganggu

Cingcangkeling manuk cingkleung cindeten / Wahai manusia manusia semua harus eling/ingat. Manuk (Burung) bisa digunakan sebagai perlambang hati.

Plos ka kolong bapa satar buleneng / Masuk ke kolong langit dan akan mendapatkan dunia yang penuh rahmat dan berkah.  

Pelajari lebih lanjut

• Pengertian Kaulinan Barudak Sunda https://brainly.co.id/tugas/1070196
• Ciri-ciri kakawihan https://brainly.co.id/tugas/3105561
• Contoh Kauilinan Barudak Sunda https://brainly.co.id/tugas/1071094

__________

Detil Jawaban

Kelas : 2

Mapel : Bahasa Sunda - Kaulinan

Bab : 2

Kode : 2.13.2

Kata Kunci : Kawih, tembang